Saari ta'reefen Allah hi ke ljye saza-waar hain, jo saare jahaanon ka paalne waala hai.

Saari ta'reefen Allah hi ke ljye saza-waar hain, jo saare jahaanon ka paalne waala hai.

In the name of God, the Gracious, the Merciful.

شروع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

اللہ کے نام سےشروع جو نہایت مہربان ہمیشہ رحم فرمانےوالا ہے ‎

Jo bada mehar-baan aur nehaayat rahem waala hai.

Jo bada mehar-baan aur nehaayat rahem waala hai.

Praise be to God, Lord of the Worlds.

سب طرح کی تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے جو تمام مخلوقات کا پروردگار ہے

سب تعریفیں اللہ ہی کے لئے ہیں جو تمام جہانوں کی پرورش فرمانے والا ہے

Jo roz-e-jazaka maalik hai.

Jo roz-e-jazaka maalik hai.

The Most Gracious, the Most Merciful.

بڑا مہربان نہایت رحم والا

نہایت مہربان بہت رحم فرمانے والا ہے

Hum teri hi ibaadat karte hain aur tujh hi se madad talab karte hain.

Hum teri hi ibaadat karte hain aur tujh hi se madad talab karte hain.

Master of the Day of Judgment.

انصاف کے دن کا حاکم

روزِ جزا کا مالک ہے

Tu hamen seedha raasta dikha de

Tu hamen seedha raasta dikha de

It is You we worship, and upon You we call for help.

(اے پروردگار) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور تجھ ہی سے مدد مانگتے ہیں

(اے اللہ!) ہم تیری ہی عبادت کرتے ہیں اور ہم تجھ ہی سے مدد چاہتے ہیں

Un ka raasta jin par tu ne inaam kiya hai

Un ka raasta jin par tu ne inaam kiya hai

Guide us to the straight path.

ہم کو سیدھے رستے چلا

ہمیں سیدھا راستہ دکھا

Na u ka raasta jin par tera ghazab hua, aur na hi gumraahon ka raasta

Na u ka raasta jin par tera ghazab hua, aur na hi gumraahon ka raasta

The path of those You have blessed, not of those against whom there is anger, nor of those who are misguided.

ان لوگوں کے رستے جن پر تو اپنا فضل وکرم کرتا رہا نہ ان کے جن پر غصے ہوتا رہا اور نہ گمراہوں کے

ان لوگوں کا راستہ جن پر تو نے انعام فرمایا ان لوگوں کا نہیں جن پر غضب کیا گیا ہے اور نہ (ہی) گمراہوں کا