Wo khadkhadaane waali cheez.
Wo khadkhadaane waali cheez.
The Shocker.
کھڑ کھڑانے والی
(زمین و آسمان کی ساری کائنات کو) کھڑکھڑا دینے والا شدید جھٹکا اور کڑک،
Wo khadkhadaane waali cheez kya hai.
Wo khadkhadaane waali cheez kya hai.
What is the Shocker?
کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
وہ (ہر شے کو) کھڑ کھڑا دینے والا شدید جھٹکا اور کڑک کیا ہے،
Aur tum kya jaano wo khadkhadaane waali cheez kya hai.
Aur tum kya jaano wo khadkhadaane waali cheez kya hai.
What will explain to you what the Shocker is?
اور تم کیا جانوں کھڑ کھڑانے والی کیا ہے؟
اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ (ہر شے کو) کھڑ کھڑا دینے والے شدید جھٹکے اور کڑک سے مراد کیا ہے،
Jis roz insaan bikhre huwe patingon ki maanind honge.
Jis roz insaan bikhre huwe patingon ki maanind honge.
The Day when the people will be like scattered moths.
(وہ قیامت ہے) جس دن لوگ ایسے ہوں گے جیسے بکھرے ہوئے پتنگے
(اس سے مراد) وہ یومِ قیامت ہے جس دن (سارے) لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے،
Aur pahaad aise ho jaaenge jaise dhunki huwi rang barang ki oon.
Aur pahaad aise ho jaaenge jaise dhunki huwi rang barang ki oon.
And the mountains will be like tufted wool.
اور پہاڑ ایسے ہو جائیں گے جیسے دھنکی ہوئی رنگ برنگ کی اون
اور پہاڑ رنگ برنگ دھنکی ہوئی اُون کی طرح ہو جائیں گے،
So jiske a'maal wazan mein bhaari honge.
So jiske a'maal wazan mein bhaari honge.
As for he whose scales are heavy.
تو جس کے (اعمال کے) وزن بھاری نکلیں گے
پس وہ شخص کہ جس (کے اعمال) کے پلڑے بھاری ہوں گے،
Wo dil pasand aysh mein hoga.
Wo dil pasand aysh mein hoga.
He will be in a pleasant life.
وہ دل پسند عیش میں ہو گا
تو وہ خوش گوار عیش و مسرت میں ہوگا،
Aur jiske a'maal wazan mein halke honge.
Aur jiske a'maal wazan mein halke honge.
But as for he whose scales are light.
اور جس کے وزن ہلکے نکلیں گے
اور جس شخص کے (اعمال کے) پلڑے ہلکے ہوں گے،
To uska thikaana dozakh hoga.
To uska thikaana dozakh hoga.
His home is the Abyss.
اس کا مرجع ہاویہ ہے
تو اس کا ٹھکانا ہاویہ (جہنم کا گڑھا) ہوگا،
Aur aap kya jaante hain wo kya cheez hai.
Aur aap kya jaante hain wo kya cheez hai.
Do you know what it is?
اور تم کیا سمجھے کہ ہاویہ کیا چیز ہے؟
اور آپ کیا سمجھے ہیں کہ ہاویہ کیا ہے،
Ek deahakti huwi aag hai.
Ek deahakti huwi aag hai.
A Raging Fire.
دہکتی ہوئی آگ ہے
(وہ جہنم کی) سخت دہکتی آگ (کا انتہائی گہرا گڑھا) ہے،