Kya tum ne us shakhs ko nahin dekha jo roz-e-jaza ka inkaar karta hai.

Kya tum ne us shakhs ko nahin dekha jo roz-e-jaza ka inkaar karta hai.

Have you considered him who denies the religion?

To ye wohi hai jo yateem ko dhakke deta hai.

To ye wohi hai jo yateem ko dhakke deta hai.

It is he who mistreats the orphan.

Aur faqeer ko khaana khilaane ki targheeb nahin deta.

Aur faqeer ko khaana khilaane ki targheeb nahin deta.

And does not encourage the feeding of the poor.

To aise namaaziyon ke liye kharaabi hai.

To aise namaaziyon ke liye kharaabi hai.

So woe to those who pray.

Jo apni namaaz ki taraf se ghaafil rehte hain.

Jo apni namaaz ki taraf se ghaafil rehte hain.

Those who are heedless of their prayers.

Aur aise hain ke (logon ko) dikhaawe keliye namaaz parhte hain.

Aur aise hain ke (logon ko) dikhaawe keliye namaaz parhte hain.

Those who put on the appearance.

Aur roz marra ke istemaal ki cheezen maangne par bhi nahin dete (ya'ni aarzi taur par).

Aur roz marra ke istemaal ki cheezen maangne par bhi nahin dete (ya'ni aarzi taur par).

And withhold the assistance.