Jab Allah ne madad ki aur fatah naseeb huwi.

Jab Allah ne madad ki aur fatah naseeb huwi.

When there comes God’s victory, and conquest.

جب خدا کی مدد آ پہنچی اور فتح (حاصل ہو گئی)

جب اﷲ کی مدد اور فتح آپہنچے،

Aur tum ne dekha ke log jouq dar jouq Islam mein daakhil ho rahe hain.

Aur tum ne dekha ke log jouq dar jouq Islam mein daakhil ho rahe hain.

And you see the people entering God’s religion in multitudes.

اور تم نے دیکھ لیا کہ لوگ غول کے غول خدا کے دین میں داخل ہو رہے ہیں

اور آپ لوگوں کو دیکھ لیں (کہ) وہ اﷲ کے دین میں جوق دَر جوق داخل ہو رہے ہیں،

To apne Rab ki hamd-o-sana ke saath tasbeeh karte raho, aur us se maghfirat mango, beshak wo mo'aaf karne waala hai.

To apne Rab ki hamd-o-sana ke saath tasbeeh karte raho, aur us se maghfirat mango, beshak wo mo'aaf karne waala hai.

Then celebrate the praise of your Lord, and seek His forgiveness. He is the Accepter of Repentance.

تو اپنے پروردگار کی تعریف کے ساتھ تسبیح کرو اور اس سے مغفرت مانگو، بے شک وہ معاف کرنے والا ہے

تو آپ (تشکراً) اپنے رب کی حمد کے ساتھ تسبیح فرمائیں اور (تواضعاً) اس سے استغفار کریں، بیشک وہ بڑا ہی توبہ قبول فرمانے والا (اور مزید رحمت کے ساتھ رجوع فرمانے والا) ہے،