Momino! Mere aur apne dushmanon ko (apna) dost na banaao, ke un se dosti ka izhaar karne lago haalaanke wo tumhaare paas jo deen-e-haq aa chuka hai uska inkaar karte hain, wo rasool ko aur tum ko mahez is bina par ke tum apne Rab par Iman le aae ho shaher badar kar chuke hain, agar tum apne gharon se Mere raaste mein jihad ke liye nikle ho, aur Meri khushnudi haasil karne ke liye tum chupke chupke un se dosti ki baaten karte ho, haalaanke Main khoob jaanta hoon jo baaten chhupa kar karte ho ya zaahir karte ho, to jo tum mein se aysa karega to wo seedhe raaste se bhatak gaya
Momino! Mere aur apne dushmanon ko (apna) dost na banaao, ke un se dosti ka izhaar karne lago haalaanke wo tumhaare paas jo deen-e-haq aa chuka hai uska inkaar karte hain, wo rasool ko aur tum ko mahez is bina par ke tum apne Rab par Iman le aae ho shaher badar kar chuke hain, agar tum apne gharon se Mere raaste mein jihad ke liye nikle ho, aur Meri khushnudi haasil karne ke liye tum chupke chupke un se dosti ki baaten karte ho, haalaanke Main khoob jaanta hoon jo baaten chhupa kar karte ho ya zaahir karte ho, to jo tum mein se aysa karega to wo seedhe raaste se bhatak gaya
O you who believe! Do not take My enemies and your enemies for supporters, offering them affection, when they have disbelieved in what has come to you of the Truth. They have expelled the Messenger, and you, because you believed in God, your Lord. If you have mobilized to strive for My cause, seeking My approval, how can you secretly love them? I know what you conceal and what you reveal. Whoever among you does that has strayed from the right way.
مومنو! اگر تم میری راہ میں لڑنے اور میری خوشنودی طلب کرنے کے لئے (مکے سے) نکلے ہو تو میرے اور اپنے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ۔ تم تو ان کو دوستی کے پیغام بھیجتے ہو اور وہ (دین) حق سے جو تمہارے پاس آیا ہے منکر ہیں۔ اور اس باعث سے کہ تم اپنے پروردگار خدا تعالیٰ پر ایمان لائے ہو پیغمبر کو اور تم کو جلاوطن کرتے ہیں۔ تم ان کی طرف پوشیدہ پوشیدہ دوستی کے پیغام بھیجتے ہو۔ اور جو کچھ تم مخفی طور پر اور جو علیٰ الاعلان کرتے ہو وہ مجھے معلوم ہے۔ اور جو کوئی تم میں سے ایسا کرے گا وہ سیدھے راستے سے بھٹک گیا
اے ایمان والو! تم میرے اور اپنے دشمنوں کو دوست نہ بناؤ تم (اپنے) دوستی کے باعث اُن تک خبریں پہنچاتے ہو حالانکہ وہ اس حق کے ہی مُنکر ہیں جو تمہارے پاس آیا ہے، وہ رسول (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو اور تم کو اس وجہ سے (تمہارے وطن سے) نکالتے ہیں کہ تم اللہ پر جو تمہارا پروردگار ہے، ایمان لے آئے ہو۔ اگر تم میری راہ میں جہاد کرنے اور میری رضا تلاش کرنے کے لئے نکلے ہو (تو پھر اُن سے دوستی نہ رکھو) تم اُن کی طرف دوستی کے خفیہ پیغام بھیجتے ہو حالانکہ میں خوب جانتا ہوں جو کچھ تم چھپاتے ہو اور جو کچھ تم آشکار کرتے ہو، اور جو شخص بھی تم میں سے یہ (حرکت) کرے سو وہ سیدھی راہ سے بھٹک گیا ہے،