Sab cheezen Allah ki paaki bayaan karti hain jo aasmaanon mein hain aur jo zameen mein hain, aur Wohi zabardast hikmat waala hai.

Sab cheezen Allah ki paaki bayaan karti hain jo aasmaanon mein hain aur jo zameen mein hain, aur Wohi zabardast hikmat waala hai.

Everything in the heavens and the earth praises God. He is the Almighty, the Wise.

Ae momino! tum aisi baat kyon kehte ho jo tum karte nahin ho.

Ae momino! tum aisi baat kyon kehte ho jo tum karte nahin ho.

O you who believe! Why do you say what you do not do?

Allah ko wo baat sakht naa-pasand hai ke aisi baat kaho jo karte nahin ho.

Allah ko wo baat sakht naa-pasand hai ke aisi baat kaho jo karte nahin ho.

It is most hateful to God that you say what you do not do.

Beshak Allah dost rakhta hai un logon ko jo uski raah mein is tarah mil kar ladte hain goya ke wo ek seesa pilaayi huwi deewaar hain.

Beshak Allah dost rakhta hai un logon ko jo uski raah mein is tarah mil kar ladte hain goya ke wo ek seesa pilaayi huwi deewaar hain.

God loves those who fight in His cause, in ranks, as though they were a compact structure.

Aur jab Musa (A.S.) ne apni qaum se kaha, Ae meri qaum! tum mujhe kyon eeza dete ho halaanke tum jaante ho ke main tumhaare paas Allah ka rasool hoon, phir jab wo tedhe hi rahe to Allah ne unke dilon ko aur tedha kar diya, aur Allah naa-farmaanon ko hidaayat nahin deta.

Aur jab Musa (A.S.) ne apni qaum se kaha, Ae meri qaum! tum mujhe kyon eeza dete ho halaanke tum jaante ho ke main tumhaare paas Allah ka rasool hoon, phir jab wo tedhe hi rahe to Allah ne unke dilon ko aur tedha kar diya, aur Allah naa-farmaanon ko hidaayat nahin deta.

When Moses said to his people, “O my people, why do you hurt me, although you know that I am God’s Messenger to you?” And when they swerved, God swerved their hearts. God does not guide the sinful people.

Jab Isa bin Maryam ne kaha, Ae bani Israel! main tumhaare paas Allah ka bheja huwa aaya hoon, mujh se pehle jo tauret hai, main uski tasdeeq karne waala hoon, aur mere baad jo rasool aane waala hai, (jis ka naam) Ahmad hai main unki khushkhabri deta hoon, phir jab unke paas khule dalaael le kar aae to kaha ke ye to sareeh jaadu hai.

Jab Isa bin Maryam ne kaha, Ae bani Israel! main tumhaare paas Allah ka bheja huwa aaya hoon, mujh se pehle jo tauret hai, main uski tasdeeq karne waala hoon, aur mere baad jo rasool aane waala hai, (jis ka naam) Ahmad hai main unki khushkhabri deta hoon, phir jab unke paas khule dalaael le kar aae to kaha ke ye to sareeh jaadu hai.

And when Jesus son of Mary said, “O Children of Israel, I am God’s Messenger to you, confirming what preceded me of the Torah, and announcing good news of a messenger who will come after me, whose name is Ahmad.” But when he showed them the miracles, they said, “This is obvious sorcery.”

aur us shakhs se badh kar kaun zaalim hoga jo Allah par jhoot baandhe, halaanke use Islam ki taraf bulaaya jaata hai, aur Allah zaalimon ko hidaayat nahin deta.

aur us shakhs se badh kar kaun zaalim hoga jo Allah par jhoot baandhe, halaanke use Islam ki taraf bulaaya jaata hai, aur Allah zaalimon ko hidaayat nahin deta.

And who is a greater wrongdoer than he who attributes falsehoods to God, when he is being invited to Islam? God does not guide the wrongdoing people.

Ye chaahte hain ke Allah ke noor (yaani deen-e-Islam) ko phoonk maar kar bujha dein, aur Allah to apne noor ko poora karke rahega, chaahe kaafir naa-pasand karen.

Ye chaahte hain ke Allah ke noor (yaani deen-e-Islam) ko phoonk maar kar bujha dein, aur Allah to apne noor ko poora karke rahega, chaahe kaafir naa-pasand karen.

They want to extinguish God’s Light with their mouths; but God will complete His Light, even though the disbelievers dislike it.

Wohi hai jis ne apne rasool ko hidaayat aur deen-e-haq de kar bheja taake wo usko sab deenon par ghaalib kare, khaah mushrikeen naa-pasand karen.

Wohi hai jis ne apne rasool ko hidaayat aur deen-e-haq de kar bheja taake wo usko sab deenon par ghaalib kare, khaah mushrikeen naa-pasand karen.

It is He who sent His Messenger with the guidance and the true religion, to make it prevail over all religions, even though the idolaters dislike it.

Ae Iman laane waalo! kya Main tum ko aisi tijaarat bataa doon jo tum ko dardnaak azaab se bacha de.

Ae Iman laane waalo! kya Main tum ko aisi tijaarat bataa doon jo tum ko dardnaak azaab se bacha de.

O you who believe! Shall I inform you of a trade that will save you from a painful torment?

(wo ye ke) tum Allah par aur uske rasool par Iman laao, aur Allah ki raah mein apne maal-o-jaan se Jihad karo, ye tumhaare liye behtar hai agar tum jaano.

(wo ye ke) tum Allah par aur uske rasool par Iman laao, aur Allah ki raah mein apne maal-o-jaan se Jihad karo, ye tumhaare liye behtar hai agar tum jaano.

That you believe in God and His Messenger, and strive in the cause of God with your possessions and yourselves. That is best for you, if you only knew.

Wo tumhaare gunah mo'aaf kardega, aur baaghaat mein daakhil kar dega jin ke (darakhton ke) neech nehren behti hain, aur umda makaanon mein jo hamesha rahne ke baaghaat mein honge, ye badi kaamiyaabi hai.

Wo tumhaare gunah mo'aaf kardega, aur baaghaat mein daakhil kar dega jin ke (darakhton ke) neech nehren behti hain, aur umda makaanon mein jo hamesha rahne ke baaghaat mein honge, ye badi kaamiyaabi hai.

He will forgive you your sins; and will admit you into gardens beneath which rivers flow, and into beautiful mansions in the Gardens of Eden. That is the supreme success.

Aur ek aur (cheez) jo tum pasand karte ho, Allah ki taraf se madad naseeb hogi aur fatah anqareeb hogi aur mominoun ko uski khush-khabri suna do.

Aur ek aur (cheez) jo tum pasand karte ho, Allah ki taraf se madad naseeb hogi aur fatah anqareeb hogi aur mominoun ko uski khush-khabri suna do.

And something else you love: support from God, and imminent victory. So give good news to the believers.

Моmino! Allah ke madad-gaar ho jaao, jaise Isa ibne Maryam ne apne hawaariyon se kaha, kaun hai jo Khuda ki taraf bulaane mein mera madad-gaar ho, hawaariyon ne kaha, ke hum Khuda ke madad-gaar hain, to bani-Israel ka ek giroh to Iman le aaya, aur ek giroh kaafir hi raha, bil aakhar hum ne Iman laane waalon ki unke dushmanon ki muqable mein madad ki, aur wo hi ghaalib rahe.

Моmino! Allah ke madad-gaar ho jaao, jaise Isa ibne Maryam ne apne hawaariyon se kaha, kaun hai jo Khuda ki taraf bulaane mein mera madad-gaar ho, hawaariyon ne kaha, ke hum Khuda ke madad-gaar hain, to bani-Israel ka ek giroh to Iman le aaya, aur ek giroh kaafir hi raha, bil aakhar hum ne Iman laane waalon ki unke dushmanon ki muqable mein madad ki, aur wo hi ghaalib rahe.

O you who believe! Be supporters of God, as Jesus son of Mary said to the disciples, “Who are my supporters towards God?” The disciples said, “We are God's supporters.” So a group of the Children of Israel believed, while another group disbelieved. We supported those who believed against their foe, so they became dominant.